Want to sell client-branded course sites as a service? Here’s how a white-label LMS on WordPress works, what it costs, and where the gotchas hide.